1
00:00:07,299 --> 00:00:08,739
พวกเขาน่าทึ่งมาก!

2
00:00:10,299 --> 00:00:12,339
พวกมันดูไม่เหมือนจานรองดุร้ายเหรอ?

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,619
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?

4
00:00:15,099 --> 00:00:19,499
ฉันรู้สึกสงสารคุณเพราะคุณทำไม่ได้
เห็นความงามทั้งหมดนี้

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,499
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

6
00:00:21,779 --> 00:00:25,739
ชีวิตบนโลกเป็นสิ่งมหัศจรรย์
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน

7
00:00:26,299 --> 00:00:27,499
พวกเขาไม่สวยเหรอ?

8
00:00:32,619 --> 00:00:34,419
อย่าขยับนะ ดยุคหนีไป

9
00:00:36,259 --> 00:00:37,339
หรือคุณ...

10
00:00:38,339 --> 00:00:41,099
วางแผนที่จะฆ่าฉันอีกครั้งเหรอ?

11
00:00:45,659 --> 00:00:46,699
พี่ชาย?

12
00:00:49,459 --> 00:00:50,499
อะไร

13
00:00:50,699 --> 00:00:55,099
ที่นี่มีของหายากมากมาย
ทำไมเราไม่สนุกไปกับมันด้วยกันล่ะ?

14
00:00:55,219 --> 00:00:57,699
เธอพูดถูก. เราควรสนุกกับเวลาของเรา

15
00:00:58,939 --> 00:01:04,579
ฉันเพิ่งมีวิสัยทัศน์ ฉันเห็นพวกเรากำลังกินข้าวอยู่
ขนมหวานและโคจิจะชำระบิล

16
00:01:05,059 --> 00:01:07,339
- เดี๋ยวก่อน มาเรีย
- ด่วน! เราจำเป็นต้องไป

17
00:01:07,459 --> 00:01:09,139
อย่าตัดสินใจแทนเรา

18
00:02:40,339 --> 00:02:42,339
"ตอนที่เจ็ด: ความสยองขวัญในห้วงลึก"

19
00:02:42,579 --> 00:02:43,859
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

20
00:02:44,259 --> 00:02:47,579
เห็นไหม? ฉันไม่ได้บอกคุณว่านิมิตของฉัน
จะเป็นจริงเสมอไปเหรอ?

21
00:02:47,899 --> 00:02:49,459
คุณเป็นผู้หญิงที่หยิ่งผยอง

22
00:02:51,339 --> 00:02:55,779
เป็นความคิดที่ดีที่จะลืม
เกี่ยวกับปัญหาของเราได้สักระยะหนึ่งแล้วจริงๆ

23
00:02:58,659 --> 00:02:59,659
ใช่

24
00:03:00,859 --> 00:03:03,619
ฉันหวังว่าพี่ชายของฉันจะสายตาสั้น
เหมือนโคจิ

25
00:03:04,579 --> 00:03:07,979
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เขายังคงรักเธออยู่

26
00:03:08,179 --> 00:03:09,779
ฉันกำลังพูดถึงรูบีน่า

27
00:03:11,259 --> 00:03:13,819
สิ่งที่มาเรียพูดจริงหรือเปล่า?

28
00:03:19,099 --> 00:03:23,099
รูบีน่าเป็นเหมือนลมหายใจ
ของอากาศบริสุทธิ์ในชีวิตของฉัน

29
00:03:28,219 --> 00:03:30,179
คุณวางแผนจะทำอะไรที่นี่?

30
00:03:31,619 --> 00:03:36,099
คุณคิดว่าฉันจะให้คุณใส่ของคุณ
สิ่งต่าง ๆ บนดอกไม้ไร้เดียงสาเหล่านี้เหรอ?

31
00:03:37,099 --> 00:03:40,939
ไม่เห็นเหรอว่ามันนุ่มแค่ไหน?
หญ้าเขียวคอยปกป้องพวกเขา

32
00:03:41,139 --> 00:03:42,339
พวกเราชาวโลก...

33
00:03:42,459 --> 00:03:45,179
ฉันรักความงามและตระหนักถึงพลังของมัน

34
00:03:46,219 --> 00:03:49,019
รูบีนาสอนฉันถึงความหมาย
แห่งอำนาจอันแท้จริง

35
00:03:55,899 --> 00:03:59,259
แม้จะเป็นเช่นนั้นเพียงครู่เดียว
แห่งความโกรธยิ่งนัก

36
00:04:00,059 --> 00:04:02,139
ฉันทำร้ายทุกคนที่ฉันรัก

37
00:04:02,819 --> 00:04:05,499
แต่เกรนไดเซอร์คือคนนั้น
ที่ไม่สามารถควบคุมได้

38
00:04:06,179 --> 00:04:12,059
มันไม่ใช่แบบนี้ แต่รูบีน่าเข้าใจฉันแล้ว
ออกจากใจเธอแน่นอน

39
00:04:12,219 --> 00:04:14,499
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่ได้ถามเธอ?

40
00:04:20,939 --> 00:04:21,939
พ่อ?

41
00:04:22,379 --> 00:04:23,659
สวัสดีลูกชาย

42
00:04:24,339 --> 00:04:26,339
เราค้นพบสิ่งประดิษฐ์ที่แปลกประหลาด

43
00:04:27,659 --> 00:04:28,739
นี่พวกเขา

44
00:04:30,819 --> 00:04:32,819
ทีมของเรากำลังศึกษาพวกเขาอยู่ตอนนี้

45
00:04:34,099 --> 00:04:37,659
เราคิดว่าเป็นจารึกที่ว่า
มีอายุย้อนไปถึงกว่าหกพันปี

46
00:04:38,899 --> 00:04:43,499
จิตรกรรมฝาผนังนี้มีจารึกชัดเจน
ที่มีลักษณะคล้ายกับ Grendizer มาก

47
00:04:43,819 --> 00:04:46,419
คุณหมายถึงเกรนไดเซอร์นั่นเหรอ
อยู่ที่นี่ในอดีตเหรอ?

48
00:04:46,699 --> 00:04:48,499
เรายังไม่แน่ใจเลย

49
00:04:48,939 --> 00:04:50,659
เรายังคงพยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

50
00:04:52,899 --> 00:04:55,019
ภาพวาดเหล่านี้แสดงถึงอะไร?

51
00:04:55,539 --> 00:04:56,659
อันไหน?

52
00:04:57,179 --> 00:04:59,459
ขยับถอยหลังหน่อยได้ไหม?

53
00:05:00,259 --> 00:05:02,139
แน่นอน. อยู่กับฉัน

54
00:05:06,419 --> 00:05:09,059
- ตอนนี้คุณเห็นพวกเขาไหม?
- ใช่

55
00:05:20,139 --> 00:05:21,299
หมอออม?

56
00:05:22,459 --> 00:05:23,619
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

57
00:05:24,099 --> 00:05:26,019
ฉันมาหาคุณได้ไหม?

58
00:05:27,619 --> 00:05:31,459
บางทีฉันอาจสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
เนื่องจากฉันเป็นคนหนี

59
00:05:31,619 --> 00:05:34,339
ใช่ บางทีคุณอาจจะทำได้ คุณอาจจะมา

60
00:05:35,619 --> 00:05:37,459
กรุณาบอกว่าใช่พี่ชาย

61
00:05:37,699 --> 00:05:39,139
แต่มาเรีย...

62
00:05:44,059 --> 00:05:45,499
ได้โปรด!

63
00:05:46,739 --> 00:05:50,219
ตามที่คุณต้องการ ขอเพียงอยู่ใกล้พ่อ

64
00:05:50,379 --> 00:05:51,379
ฉันสัญญา

65
00:05:51,579 --> 00:05:52,579
ไชโย!

66
00:05:53,139 --> 00:05:56,179
เอาล่ะโคจิ พาฉันไป
สู่เกาะหมาป่าในขณะนี้

67
00:05:56,579 --> 00:05:59,619
อะไรนะ? แต่ทำไมถึงเป็นฉันตลอดล่ะ?

68
00:05:59,859 --> 00:06:01,659
เพราะคุณคือโคจิแน่นอน

69
00:06:02,179 --> 00:06:04,979
ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย ได้โปรดมาเรีย

70
00:06:05,179 --> 00:06:07,459
เธอเป็นสาวที่มีชีวิตชีวามาก

71
00:06:08,579 --> 00:06:10,059
ใช่คุณเข้าใจถูกแล้ว

72
00:06:19,659 --> 00:06:21,099
ดาวเคราะห์โลก!

73
00:06:21,779 --> 00:06:24,779
ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล
บนโลกใบนี้

74
00:06:24,939 --> 00:06:27,739
แตกต่างจากระบบดาวเวก้ามาก

75
00:06:28,459 --> 00:06:30,459
นี่มันน่าสนใจมาก!

76
00:06:42,539 --> 00:06:44,059
คุณวางแผนที่จะวิ่งหนีหรือไม่?

77
00:06:45,619 --> 00:06:47,619
ไม่อยากเป็นคนดีเหรอ?

78
00:06:48,339 --> 00:06:50,779
จะไม่มีใครเอาเปรียบ
ของฉันตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

79
00:06:55,499 --> 00:06:58,259
เหตุใดฉันจึงควรช่วย Duke Fleed?

80
00:07:00,019 --> 00:07:04,219
เพราะมันจะเลวร้ายเกินไป
ถ้าเกรนไดเซอร์พ่ายแพ้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

81
00:07:04,379 --> 00:07:05,459
ฉันไม่สนใจ

82
00:07:06,299 --> 00:07:07,939
พายุต่อต้านแรงโน้มถ่วง

83
00:07:19,259 --> 00:07:20,619
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

84
00:07:21,259 --> 00:07:23,379
คุณต้องการได้รับการเสนอชื่อหรือไม่?

85
00:07:25,019 --> 00:07:29,979
แน่นอนว่าฉันต้องการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
แทนที่จะเป็นคนขี้ขลาดนั่น Duke ก็หนี

86
00:07:30,419 --> 00:07:33,699
- คุณต้องเป็นคนดีอยู่แล้ว
- อะไร?

87
00:07:34,579 --> 00:07:39,379
คุณมีคุณสมบัติที่จำเป็น
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่เกาะแห่งนี้

88
00:07:39,659 --> 00:07:42,379
เป็นคนดีเหรอ? ใช่แล้ว!

89
00:07:43,379 --> 00:07:44,939
นี่มันตลกมาก

90
00:07:45,379 --> 00:07:48,819
ฉันฆ่าคนมามากแล้ว
และกระทำสิ่งที่น่าสยดสยอง

91
00:07:49,019 --> 00:07:50,659
เพื่อความอยู่รอด

92
00:07:50,979 --> 00:07:56,139
หลังจากอาชญากรรมทั้งหมดนี้ คุณต้องการฉัน
คาซาโด ซิโอลา ไวท์เทอร์

93
00:07:56,739 --> 00:07:59,139
ที่จะกลายเป็นคนดี?

94
00:07:59,779 --> 00:08:01,499
เดิมทีคุณไม่ใช่คนไม่ดี

95
00:08:01,739 --> 00:08:02,739
อะไรนะ?

96
00:08:02,979 --> 00:08:07,139
ถ้าคุณกลายเป็นคนดี
คุณอาจได้รับการเสนอชื่อให้ควบคุม Grendizer

97
00:08:07,619 --> 00:08:09,419
คุณรู้ได้อย่างไร?

98
00:08:10,939 --> 00:08:13,099
เพราะฉันคือผู้พิทักษ์ของเกรนไดเซอร์

99
00:08:25,379 --> 00:08:26,379
นั่นคือคุณเหรอ?

100
00:08:27,939 --> 00:08:29,019
รูบีน่า?

101
00:08:30,419 --> 00:08:31,459
ดยุค...

102
00:08:31,699 --> 00:08:34,059
สิ่งที่คุณทำมันโง่มาก รูบีน่า

103
00:08:34,859 --> 00:08:38,179
ฉันกังวลว่าผู้นำจะถูกบอก
เจ้าหญิงรูบีนานั่นเอง

104
00:08:38,299 --> 00:08:40,019
พุ่งเข้าหา Grendizer

105
00:08:40,299 --> 00:08:42,619
นี่จะทำให้คนพูดถึงในวัง

106
00:08:43,099 --> 00:08:47,459
ฉันไม่สนใจผลที่ตามมา
ฉันแค่อยากช่วยน้องสาวของฉัน

107
00:08:47,899 --> 00:08:50,219
คุณไม่ควรถูกพาไปอีกครั้ง

108
00:08:51,179 --> 00:08:54,219
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
ที่เขาหายไปเพื่อหันมาหาเรา?

109
00:08:54,659 --> 00:08:57,819
คุณรู้ไหมว่าอันตรายแค่ไหน
และ Duke Fleed ผู้ชั่วร้ายก็คือ?

110
00:08:57,939 --> 00:08:59,299
เขาพยายามซุ่มโจมตีเรา

111
00:08:59,819 --> 00:09:02,579
ฉันไม่แน่ใจ. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?

112
00:09:03,819 --> 00:09:06,219
คุณบอกว่าเขาใจร้าย
และอันตรายเหรอ?

113
00:09:07,939 --> 00:09:10,459
คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ
ว่าเจ้าชายผู้แสนดี

114
00:09:10,579 --> 00:09:14,779
ได้ทำการปรับปรุงบางอย่างเพื่อรับประกัน
ว่าเขาจะอยู่บนโลก?

115
00:09:15,219 --> 00:09:17,779
- ตอนนี้ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้วหรือยัง?
- คุณเป็นใคร?

116
00:09:18,419 --> 00:09:20,619
คุณจะขอโทษฉันหน่อยได้ไหม คุณผู้หญิง?

117
00:09:22,779 --> 00:09:25,699
ฉันชื่อซูริล และฉันเป็นคนปัจจุบัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์

118
00:09:25,819 --> 00:09:27,819
ในกองกำลังพันธมิตรเวก้า

119
00:09:28,019 --> 00:09:31,179
ฉันได้รับการแต่งตั้งตามพระราชกฤษฎีกา
ของผู้ปกครองแห่งดาวเคราะห์เวก้า

120
00:09:31,699 --> 00:09:35,659
รัฐมนตรีซูริลจากฝ่ายผู้นำ
ของหน่วยงานกลาง?

121
00:09:36,139 --> 00:09:38,419
ความพยายามของคุณทำให้คุณโด่งดังมาก

122
00:09:39,379 --> 00:09:41,419
เราเป็นหนี้เกียรติคุณนี้เพื่ออะไร?

123
00:09:41,899 --> 00:09:45,659
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
- เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น?

124
00:09:45,899 --> 00:09:47,099
แน่นอน

125
00:09:47,299 --> 00:09:50,819
ด้วยความเคารพ จึงถูกถาม
เพื่อทบทวนแผนการรบ

126
00:09:50,979 --> 00:09:52,299
รายงานค่าใช้จ่าย

127
00:09:52,779 --> 00:09:55,659
และรายละเอียดอื่นๆ ทั้งหมด
ในองค์กรของคุณ

128
00:09:56,299 --> 00:09:58,299
มีการสูญเสียทางการเงินในทรัพยากร

129
00:09:58,979 --> 00:10:01,579
คุณสงสัย
กลยุทธ์ของผู้บัญชาการกันดาลเหรอ?

130
00:10:01,899 --> 00:10:05,899
โดยขจัดต้นเหตุของขยะ
และพัฒนาแผนทางทหาร

131
00:10:06,059 --> 00:10:08,899
ปฏิบัติการทางทหารของเราจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

132
00:10:09,099 --> 00:10:12,819
และเราจะชนะด้วยค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ

133
00:10:13,379 --> 00:10:17,099
รัฐมนตรีซูริล เราเสร็จแล้ว
สร้างสัตว์ประหลาดเวก้าตัวใหม่

134
00:10:17,819 --> 00:10:20,459
ขอบคุณผู้บัญชาการ

135
00:10:20,939 --> 00:10:23,739
ลองมาดูกันหน่อยนะครับ

136
00:10:24,899 --> 00:10:30,739
นี่คือสัตว์ประหลาดที่ใหญ่ที่สุด
นั่นจะทำให้ Grendizer ประหลาดใจ

137
00:10:33,779 --> 00:10:35,459
สถานที่ที่นี่ใหญ่มาก

138
00:10:37,259 --> 00:10:38,299
นี้...

139
00:10:40,219 --> 00:10:44,539
นี่อาจจะเป็นปลาหมึก? ปลาเก๋าเหรอ?

140
00:10:45,019 --> 00:10:50,459
- ฉันคิดว่ามันเป็นสัตว์ในตำนาน
- และนี่คืออะไร?

141
00:10:50,579 --> 00:10:53,979
พวกเขาพูดที่นี่
ว่านกชนิดนี้เป็นนกสีขาว

142
00:10:54,139 --> 00:10:56,179
ที่แสดงให้เหล่าฮีโร่เห็น
ของตำนานในแบบของพวกเขา

143
00:10:56,459 --> 00:11:00,619
และมีสัตว์ป่าอยู่ด้วย
ที่ต่อสู้กับคนเลวและช่วยเหลือฮีโร่

144
00:11:01,139 --> 00:11:03,059
มีเรื่องราวที่คล้ายกันมากมายเช่นกัน

145
00:11:04,819 --> 00:11:07,099
ฉันมีเอกสารเก่าอยู่ในโกดังของฉัน

146
00:11:09,339 --> 00:11:10,539
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

147
00:11:24,419 --> 00:11:25,899
มันมีกลิ่นเหม็นมาก

148
00:11:26,259 --> 00:11:28,219
ไม่ได้เปิดโกดังมาสักพักแล้ว

149
00:11:30,619 --> 00:11:33,219
ฉันจำได้ว่าเอกสารเก่า
อยู่ชั้นบน

150
00:11:33,339 --> 00:11:34,499
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

151
00:11:39,859 --> 00:11:41,539
นั่นคือเหตุผลที่คุณมา?

152
00:11:42,779 --> 00:11:44,299
คุณชวนฉันมา

153
00:11:47,659 --> 00:11:49,739
คุณจะกลับไปที่เกาะสิงโตหรือไม่?

154
00:11:50,219 --> 00:11:51,699
เกาะแห่งหมาป่า

155
00:11:54,219 --> 00:11:58,379
คุณพิเศษเหมือนพวกเขา
Duke Fled ก็เช่นกัน

156
00:11:58,659 --> 00:12:00,099
คุณเหมือนกันมาก

157
00:12:02,099 --> 00:12:04,619
ฉันจะรอคุณ
บนเกาะหมาป่า

158
00:12:05,179 --> 00:12:07,859
ฉันอยากรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรฮิคาโระ

159
00:12:10,459 --> 00:12:11,499
ดังนั้น...

160
00:12:12,339 --> 00:12:13,539
บอกฉัน

161
00:12:14,019 --> 00:12:16,459
คุณดีหรือไม่ดี?

162
00:12:20,659 --> 00:12:23,939
- ฉันขอโทษ
- ไม่ชัดเจนว่าฉันเป็นคนดีเหรอ?

163
00:12:24,379 --> 00:12:26,899
เหตุใดฉันจึงต้องมาที่สถานที่แห่งหนึ่ง
แบบนี้ถ้าฉันไม่ใช่เหรอ?

164
00:12:31,299 --> 00:12:33,499
วัตถุบินจากดวงจันทร์
ได้รับการสังเกต

165
00:12:33,699 --> 00:12:35,859
เราสงสัยว่าพวกมันเป็นจานรองที่ดุร้าย

166
00:12:36,099 --> 00:12:37,659
พวกมันทะลุชั้นบรรยากาศ

167
00:12:37,899 --> 00:12:41,499
โซนลงจอดที่คาดหวังคือหมู่เกาะ
ของโอกะ ซาวาระไปทางทิศใต้

168
00:12:41,779 --> 00:12:43,619
กองกำลังพันธมิตรเวก้า

169
00:12:43,939 --> 00:12:45,939
- ฉันจะออกเดินทางด้วย Grendizer
- เอาล่ะ

170
00:12:46,339 --> 00:12:47,739
เราไว้วางใจคุณ

171
00:12:48,179 --> 00:12:50,219
คุณทำได้นะไดสุเกะ

172
00:12:51,619 --> 00:12:53,139
จานรองดุร้ายคุณพูดเหรอ?

173
00:12:53,499 --> 00:12:57,739
ตำแหน่งนี้ใกล้กับจุดลงจอดมากกว่า
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

174
00:12:57,939 --> 00:12:59,419
เข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวล

175
00:12:59,659 --> 00:13:00,899
ดุ๊ก พี่ชายของฉัน

176
00:13:02,859 --> 00:13:04,819
นั่นคืออะไร? ฮิคาโระ?

177
00:13:12,099 --> 00:13:13,099
นั่นมันเหรอ?

178
00:13:15,739 --> 00:13:17,459
จานรองหมุน!

179
00:13:20,979 --> 00:13:21,939
เอาล่ะ!

180
00:13:24,899 --> 00:13:26,499
มันกำลังแสดงสีสันที่แท้จริงออกมาแล้ว

181
00:13:38,659 --> 00:13:39,659
กำลังถอดชิ้นส่วน!

182
00:13:47,139 --> 00:13:48,419
ไดเซอร์ พาวเวอร์

183
00:13:59,099 --> 00:14:00,339
บีมมือ

184
00:14:06,059 --> 00:14:07,619
เจาะใต้น้ำ

185
00:14:11,899 --> 00:14:12,899
อะไรนะ?

186
00:14:19,939 --> 00:14:22,339
- ไดสุเกะ!
- มันทรงพลังมาก

187
00:14:23,179 --> 00:14:25,579
เราไม่เคยเห็นเช่นนี้
จานรองดุร้ายมาก่อน

188
00:14:28,419 --> 00:14:31,259
-มันไม่ใช่จานรองที่ดุร้าย
- อะไรนะ?

189
00:14:31,819 --> 00:14:37,579
Grendizer ทรงพลังแต่ไม่ได้ติดตั้ง
เพื่อต่อสู้ในทะเลลึกของโลก

190
00:14:37,779 --> 00:14:39,499
มันจะเป็นอุปสรรคต่อมัน

191
00:14:39,739 --> 00:14:43,899
และพลังไฟของมันจะอ่อนลงและ
จะอ่อนแอลงเมื่ออยู่ห่างจากผิวน้ำ

192
00:14:44,019 --> 00:14:47,219
กุญแจสู่ชัยชนะของเราคือการขับเคลื่อนการต่อสู้
สู่ห้วงน้ำลึก

193
00:14:48,259 --> 00:14:51,699
ขอบคุณวิทยาศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของเวก้า
ความสามารถ

194
00:14:51,899 --> 00:14:54,779
เราสามารถวิเคราะห์ได้
ธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตบนโลก

195
00:14:54,979 --> 00:14:57,779
และเราก็บูรณาการมันเข้าด้วยกันได้
ด้วยเทคโนโลยีของเรา

196
00:14:58,019 --> 00:15:02,859
ด้วยวิธีนี้ เราจึงสามารถสร้างเวก้าได้
อาวุธชีวภาพที่จะเอาชนะ Grendizer

197
00:15:03,099 --> 00:15:06,939
ขออนุญาติแนะนำตัวครับ
ราชาปีศาจบานี่บานี่

198
00:15:12,379 --> 00:15:14,139
ดับเบิ้ลฮาร์เก้น

199
00:15:17,019 --> 00:15:18,019
ตอนนี้

200
00:15:26,939 --> 00:15:28,099
ซุ้มประตู!

201
00:15:28,819 --> 00:15:30,739
พวกมันถูกทำให้เหลือเพียงเศษเสี้ยว

202
00:15:30,979 --> 00:15:32,139
เกิดอะไรขึ้น?

203
00:15:33,019 --> 00:15:34,939
มันไม่เสียหาย

204
00:15:35,219 --> 00:15:37,019
การโจมตีทั้งหมดของเราล้มเหลว

205
00:15:38,099 --> 00:15:41,499
ไดสุเกะ มันเสี่ยงที่จะสู้กับมันใต้น้ำ

206
00:15:41,979 --> 00:15:45,339
พยายามกลับคืนสู่แผ่นดิน
และคืนความสมดุลของคุณ

207
00:15:45,539 --> 00:15:46,539
คัดลอกสิ่งนั้น

208
00:16:07,179 --> 00:16:08,259
ฮิคาโระ

209
00:16:15,259 --> 00:16:16,299
ฉันเห็นมัน...

210
00:16:18,219 --> 00:16:20,499
อนาคตที่ฉันจะได้พบคุณ

211
00:16:28,339 --> 00:16:29,699
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

212
00:16:30,019 --> 00:16:31,259
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

213
00:16:33,099 --> 00:16:36,139
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณไม่อยากเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเหรอ?

214
00:16:36,819 --> 00:16:37,819
ใช่ฉันทำ

215
00:16:42,699 --> 00:16:43,739
สถานที่นี้คืออะไร?

216
00:16:44,739 --> 00:16:47,819
นี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันเห็นในภาพจิตรกรรมฝาผนังใช่ไหม?

217
00:16:48,059 --> 00:16:49,419
มันชื่อสเปเซอร์

218
00:16:49,659 --> 00:16:51,499
มันต่อสู้เคียงข้าง Grendizer

219
00:16:52,179 --> 00:16:54,299
มันคือพลังที่ปกป้องโลกนี้

220
00:16:54,899 --> 00:16:57,019
ฉันเห็นอนาคต

221
00:16:57,659 --> 00:16:59,419
คุณจะไปช่วยพี่ชายของฉัน

222
00:17:01,459 --> 00:17:02,579
ฉันจะไปกับคุณ

223
00:17:03,579 --> 00:17:05,779
เราต้องช่วยเขาแล้ว

224
00:17:06,339 --> 00:17:07,699
คุณกำลังพูดถึงใคร?

225
00:17:10,139 --> 00:17:11,819
คุณเรียกการโจมตีนี้ว่าอะไร?

226
00:17:12,299 --> 00:17:15,579
คลื่นกระแทกที่แทรกซึมเข้ามา
มอนสเตอร์ บานี่ บานี่

227
00:17:15,979 --> 00:17:21,139
พลังและความเร็วของคลื่นเหล่านี้
อยู่ใต้น้ำมากกว่าในอากาศ

228
00:17:21,419 --> 00:17:24,099
แม้ว่า Grendizer จะสามารถยืนหยัดได้ก็ตาม

229
00:17:24,379 --> 00:17:27,899
Duke Fleed จะไม่มีวันออกไป
ห้องนักบินยังมีชีวิตอยู่

230
00:17:28,499 --> 00:17:33,579
น่าทึ่ง! ฉันอยากเห็นเขา
เมื่อเขาน่าสงสาร

231
00:17:33,779 --> 00:17:36,339
คุณเข้าใจถูกแล้ว เวลาของเขามาถึงแล้ว

232
00:17:55,579 --> 00:17:57,819
เตรียมตัวตายซะ Duke Fleed

233
00:17:58,259 --> 00:18:01,859
ฉันชื่อซูริล รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์
ในกองกำลังพันธมิตรเวก้า

234
00:18:02,019 --> 00:18:04,699
การต่อสู้ของเราจะจบลงที่นี่เพื่อน

235
00:18:05,059 --> 00:18:11,459
การต่อต้านของคุณจะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่คุณเลย
ยอมแพ้ตอนนี้และมอบ Grendizer ให้เราอย่างใจเย็น

236
00:18:11,459 --> 00:18:13,379
และบางทีเราอาจจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

237
00:18:13,579 --> 00:18:17,579
นี่เป็นข้อเสนอเดียวของฉันสำหรับคุณ

238
00:18:29,499 --> 00:18:31,339
คุณคิดว่าคุณเอาชนะ Grendizer ได้แล้วใช่ไหม?

239
00:18:32,739 --> 00:18:34,139
นั่นเสียงของ...

240
00:18:34,259 --> 00:18:35,779
เป็นเสียงของ Maria Fleed

241
00:18:36,659 --> 00:18:41,499
รัฐมนตรีซูริล มีของครับ
เข้าใกล้ Monster Bani Bani อย่างรวดเร็ว

242
00:18:41,619 --> 00:18:43,419
- อะไรนะ?
- เราสังเกตเห็นสองคน

243
00:18:57,739 --> 00:18:58,859
นั่นคืออะไร?

244
00:19:00,619 --> 00:19:03,259
- รถคันนั้นคืออะไร?
- เป็นไปไม่ได้!

245
00:19:04,419 --> 00:19:05,859
ถอด!

246
00:19:15,819 --> 00:19:17,379
ตอนนี้! ไฟ

247
00:19:17,579 --> 00:19:18,899
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

248
00:19:42,579 --> 00:19:44,979
พี่ชาย มาทำลายมันกันเถอะ

249
00:19:45,339 --> 00:19:46,499
มาเรีย?

250
00:19:46,659 --> 00:19:49,179
มารวมตัวกันกันเถอะ
โดยใช้การยึดเกาะแบบตัดขวาง

251
00:19:54,739 --> 00:19:56,899
การยึดเกาะแบบแยกส่วน

252
00:20:10,779 --> 00:20:12,939
ตอนนี้! ตีมันในขณะที่มันอยู่ในอากาศ

253
00:20:13,219 --> 00:20:14,219
มาเลย

254
00:20:22,099 --> 00:20:24,379
ถอด!

255
00:20:36,139 --> 00:20:39,059
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ราชาปีศาจบานี่บานี่

256
00:20:39,779 --> 00:20:43,139
คุณล้มเหลว! ดูเหมือนว่า
ว่าแผนของคุณไม่ได้ผล

257
00:20:43,619 --> 00:20:47,139
คุณไม่บอกฉันได้อย่างไร
พวกเขามีเครื่องจักรแบบนี้บนโลกเหรอ?

258
00:20:47,299 --> 00:20:49,219
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

259
00:20:49,339 --> 00:20:50,979
ฉันไม่ได้เช่นกัน

260
00:20:53,219 --> 00:20:54,299
สิ่งต่าง ๆ จะเป็นเช่นนี้

261
00:20:54,739 --> 00:20:57,899
ผู้บัญชาการ คุณได้รวบรวมข้อมูลแล้วหรือยัง?

262
00:20:58,259 --> 00:21:00,619
แน่นอน. ฉันมีทุกอย่าง

263
00:21:01,179 --> 00:21:02,299
เยี่ยมมาก

264
00:21:03,499 --> 00:21:05,459
รอฉันก่อน เกรนไดเซอร์

265
00:21:06,459 --> 00:21:09,459
อะไรจะตามมา.
มีพลังมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

266
00:21:19,059 --> 00:21:21,139
สบายดีไหมพี่ชาย?

267
00:21:29,139 --> 00:21:31,779
- ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
- ใช่

268
00:21:32,099 --> 00:21:36,859
- ตอนนี้คุณคิดว่าฉันเป็นคนดีไหม?
- อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเอง

269
00:21:37,699 --> 00:21:39,299
เอาล่ะ ฉันจะอดทน

270
00:21:40,059 --> 00:21:42,179
- ขอบคุณ
- เพิ่งพูดอะไร?

271
00:22:12,699 --> 00:22:13,699
พี่สาว...

272
00:22:14,819 --> 00:22:16,779
ฉันไม่รู้ว่าความจริงคืออะไร

273
00:22:19,579 --> 00:22:22,819
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเปลี่ยนไปมากขนาดนี้

274
00:22:25,619 --> 00:22:29,499
เพื่อให้สามารถรู้ความจริงได้
ฉันต้องพบเขา

275
00:23:44,859 --> 00:23:46,779
- "ตอนที่แปด: การเผชิญหน้าในอาซากุสะ"
- ในตอนต่อไป...

276
00:23:46,979 --> 00:23:48,739
การพบกันที่อาซากุสะ